Catarina Morais

 

BEST OF 2017

 

Family

 

É sempre a melhor parte do meu ano. Sou tão grata por os ter na minha vida!

 

It’s always the best part of my year. I’m so grateful for having them in my life!

 

 

Studying + Living in another country

 

Nem toda a gente tem esta oportunidade e sinto que nos últimos 4 meses aprendi imenso. Foi uma experiência muito enriquecedora mas não há nada como estar na minha casa <3.

 

Not everyone has this opportunity and I feel like I learned a lot in the last 4 months. It was a very enriching experience but there’s nothing like being at home <3.

 

 

 

 

Travelling (Oporto, Ireland, Switzerland)

 

Uma das minhas coisas favoritas de se fazer! Vou começar 2018 a viajar, não podia começar de melhor forma.

 

One of my favorite things to do so it had to be on the list! I’ll start 2018 travelling, it couldn’t start in a better way.

 

 

 

 

CHRISTMAS GIFTS

 

 

 

Some gifts from this Christmas!

No post de ontem mostrei-vos o verdadeiro espírito natalício: família, comida, felicidade, amor e generosidade. Hoje queria mostrar-vos o outro lado: o material. Apesar de acreditar que não é o mais importante, tenho de admitir que adoro receber (e dar) prendas! Toda a gente me conhece como a girly girl que eu sou por isso todos os anos recebo montes de itens rosa. Livros rosa, roupa rosa, perfumes rosa, batom rosa…! Este ano não foi excepção, como podem ver ahah. Recebi o livro da Aimee Song, um  batom da Chanel, uma mala de pêlo, joalharia, um perfume, roupa, uma agenda e por aí fora. A maior prenda deste ano foi do meu namorado e dos pais mas penso que essa merece um post só para si por isso mostro-vos amanhã! Fiquem atentos xx

 

In yesterday’s post I showed you the true Christmas feeling: family, food, happiness, love and generosity. Today I wanted to show you the other side: the material one. Although I believe it is not the most important thing, I have to admit I love receiving (and giving) gifts! Everyone knows me as the girly girl I am so every year I receive lots of pink stuff. Pink books, pink clothes, pink perfumes, pink lipsticks…! This year was not an exception, as you might see ahah. I received Aimee’s Song book, a Chanel lipstick, a furry bag, jewelry, a perfume, clothes, a planner and so on. The biggest gift this year was from my boyfriend and his parents but I think this one deserves a post for itself so I’ll show you tomorrow! Stay tuned xx

POST CHRISTMAS FEELING

Some pictures from my Christmas!

 

Espero que tenham tido um bom Natal. Aqui fica um pequeno resumo do meu!

 

I hope you had a nice Christmas. Here is a little summary of mine!

 

 

Estou em casaaaaa! Tive tantas saudades da minha família, tinha que aproveitar estes dias longe dasredes sociais. A Lucy foi buscar-me ao aeroporto na quinta-feira e ficou tão feliz de me ver <3.

 

I’m hooooome! I missed being with my family so much, I had to enjoy these days away from social media. Lucy picked me up at the airport on Thursday and she was so happy to see me <3.

 

 

Sexta tive um jantar de Natal e depois foi à Avenida da Liberdade deixar roupa para os que mais precisam. Estava cheio de pessoas e roupa pendurada, o verdadeiro sentimento natalício!

 

Friday I had a Christmas dinner and afterwards I went to Avenida da Liberdade to leave clothes for those in need. It was full of people and hanged clothes, true Christmas feeling! 

 

 

Sábado foi dia de filhoses com a minha irmã e avó. É tradição! Na foto da esquerda podem ver-me em food coma, no fundo é para isso que o Natal serve, certo?

 

Saturday was filhoses (a portuguese Christmas sweet) day with my sister and grandmother. It’s a tradition! On the left picture you can see me in a food coma, that’s what Christmas is all about right?

 

 

Véspera de Natal no domingo! Sou uma sortuda de passar o Natal com todos os meus avós. É sempre cansativo andar atrás deles toda a noite mas não queria que fosse de outra forma. A minha diversão favorita é usar filtros com eles porque ficam sempre tão confusos ahah. Nenhum Natal será mau enquanto estivermos todos juntos <3.

 

Christmas eve on Sunday! I’m so lucky to spend Christmas with all my grandparents. It’s always tiring to run after them all night but I wouldn’t have it any other way. My favorite thing to do is use fun filters with them because they always get so confused ahah. No Christmas will ever be bad as long as we are together <3.