Catarina Morais

SUNDAY

 

 

 

 

What a lovely Sunday!

 

Hoje almocei com os meus queridos avós perto do rio. Depois disso, comi os melhores gelados na cidade e, para afogar algumas mágoas, uma tarde inteira nas compras! Encontrei um outfit bonito para usar no meu aniversário :) Mal posso esperar para vos mostrar! Como foi o vosso domingo?

 

Today I had lunch with my lovely grandparents by the river. After that, I had the best ice creams in town and, to drawn some sorrows, a full afternoon spent shopping! I found a pretty outfit to wear on my birthday :) Can’t wait to show you guys! How was your Sunday?

SUMMER SO FAR

 

 

Olá a todos e bom fim-de-semana! Tenho estado um pouco off ultimamente, desculpem por isso. A minha irmã veio visitar-nos e eu queria dar-lhe a máxima atenção porque provavelmente só a voltarei a ver para o ano. Além disso, estive no norte do país e não tive acesso à internet nem motivação para criar bom conteúdo.

Isto foi o que aconteceu ultimamente: fui à praia algumas vezes; voltei à natação depois de mais de 10 anos; tenho andado a correr que nem uma doida para tentar ter tudo pronto antes de ir em Setembro; tenho feito pequenos trabalhos para tentar ganhar algum dinheiro extra para viajar e fazer a minha vida em Berna; e agora estou a planear a festa do meu 20º aniversário que terá lugar esta semana whoop whoop!

 

Hello everyone and happy weekend! I’ve been a bit off lately, sorry about that. My sister came to visit us and I wanted to give her all my attention since I’ll probably only see her next year. Also, I had to go to the north of the country and I had to internet access nor motivation to create good content. 

This is what happened lately: I’ve been to the beach a couple times; I started swimming again after more than 10 years; I’ve been running around like crazy trying to get everything done before I leave in September; I’ve been doing some little jobs, trying to get some extra money to travel and just do my life in Bern; and now I’m planning my big 20th anniversary party that will take place this week whoop whoop

JUNE SUMMARY

 

 

 

 

 

 

Olá a todos! Hoje é o último dia de Junho o que significa que estamos a meio de 2017… Já pensaram nisso? Tirei estas fotos durante os Santos Populares e acho que conseguem resumir o mês. Junho é o mês que recebe o Verão e Verão significa descanso, diversão e felicidade.

O que gostei em Junho: Acabei o 2º ano da minha licenciatura (falta 1!).

O que eu não gostei em Junho: Para além de alguns assuntos pessoais, o incêndio que matou dezenas de pessoas em Portugal foi um dia terrível. Fico tão feliz que a população se tenha unido (como sempre fazemos) e tenha ajudado os demais.

Digam-me os vossos favoritos de Junho!

 

Hey guys! Today is the last day of June which means we are half-way through 2017… Have you thought about it? I took this pictures during Popular Saints (a big event here in Portugal) and I think they can sum up the month. June is the month that welcomes Summer and Summer means rest, fun and happiness.

What I liked in June: I finished the 2nd year of my undergraduate degree (1 more to go!).

What I didn’t like in June: Besides some personal stuff, the huge fire that killed dozens of people in Portugal was a terrible day. I’m really glad the population got together (as we always do) to help each other.

Let me know your favorite things about June!