Catarina Morais

WEEKEND IN THE COUNTRYSIDE

 

 

 

 

Quase duas semanas sem falar com vocês, sou a pior! Para além de alguns altos e baixos, que eu tenho a certeza que todos vocês tiveram estes dias, acabei os meus exames na sexta de manhã e decidi à última da hora ir para a casa de campo dos avós do Bruno. Quando cheguei a casa depois do exame, fiz a mala muito rápido e sai para almoçar para que pudéssemos sair o mais rápido possível. É uma viagem de quase 5h por isso quando mais cedo, melhor. Chegámos por volta das 8 da noite, hora de jantar! Todos nós sabemos que não há nada melhor que a comida caseira das avós <3 O fim-de-semana passou e tudo o que fiz foi dormir, comer, fazer palavras cruzadas e sudoku, ver o jogo de Portugal e aproveitar aquela companhia maravilhosa. Foi assim que celebrei o midsummer eheh E vocês, como foi o vosso fim-de-semana?

 

Almost two weeks without talking to you guys, I’m the worst! Besides some ups and downs, that I’m sure all of you had during this days, I finished my exams friday morning and decided last minute to go to Bruno’s to grandparent’s house in the countryside. When I came home after the exam I packed really quickly and left to lunch so we could leave as soon as possible.  It’s an almost 5h roadtrip so the sooner, the better. We arrived around 8pm, dinner time! We all know that there’s nothing better than grandmother’s homemade food <3 The weekend went by and all I did was sleep, eat, make crosswords and sudoku, watch Portugal’s game and just enjoy that amazing company. This is how I celebrated midsummer eheh What about you, how was your weekend?

BEACH DAY

 

 

 

Bikini here!

 

Tem estado imenso calor por aqui (cerca de 30ºc) e, visto que hoje é feriado em Lisboa e a minha irmã não foi trabalhar, decidimos ir à praia de manhã. A água estava ótima e havia poucas pessoas, duas coisas muito estranhas nas praias Portuguesas ahah A pior parte de ir à praia para mim é a falta de energia quando volto, sou a única? Foi difícil encontrar forças para estudar um bocadinho à tarde mas consegui. Agora vou despachar-me para ir jantar fora!  Fiquem bem xx

 

It has been so hot here (about 30ºc) and since today is a holiday in Lisbon and my sister didn’t go to work, we decided to go to the beach in the morning. The water was great and there were few people, two really strange things in Portugal’s beaches ahah The worst part in going to the beach for me is the lack of energy when I come back, am I the only one? It was hard to find the strength to study a bit in the afternoon but I did it. Now I’m going to get ready and leave for dinner! Stay safe xx 

 

HAPPY WEEKEND!

 

 

Okay, eu estive a estudar o dia todo e sinto-me exausta. Acabei de tomar  banho, arrumar a casa e passear a Lucy. Agora vou sair para jantar e ver um filme! O meu tão merecido fim de dia :) Aqui têm eu e a Lucy para vos desejar um bom fim-de-semana!

 

Okay, I have been studying all day long and I’m feeling exhausted. I just took a shower, cleaned the house and walked Lucy. Now I’m going to head out for dinner and a movie! My so well deserved end of day :) Here you have me and Lucy to wish you a happy weekend!