Catarina Morais

SERENDIPITY



Fui à praia no outro dia e acabei a almoçar no Serendipity, criado por um amigo meu com mais duas colegas, é o que eles chamam “a primeira marca de nice cream bowls em Portugal”. É perto da praia por isso é duplamente bom. Eu comi uma taça chamada ‘Crazy in love’ que continha frutos silvestres, beterraba, caju, açaí e granola.

Estou a adorar estes dias de Verão, e ainda agora começou! Como está a ser o vosso?

I went to the beach the other day and ended up lunching in Serendipity, created by a friend of mine and two more colleagues, it’s what they call “the first nice cream bowl brand in Portugal”. It’s near the beach so it’s good times two. I ate a bowl called ‘Crazy in love’ that contained wild fruits, beet, cashew, açaí and granola.

I’m loving these Summer days, and it just started now! How is being yours?

GREEK ISLANDS

Ando com um desejo de viajar para um sítio com sol, praia e animação (estão quase 40ºc aqui e vai ficar assim o resto da semana). Apesar de viver perto da praia, não é a mesma coisa – preciso de sair desta cidade, explorar sítios novos e criar novas memórias, tirar fotografias lindas, comer aqueles pequenos almoços maravilhosos, ver o pôr do sol num sítio diferente e relaxar e divertir muito antes que comece tudo de novo. A minha ideia tem sido as Ilhas Gregas, especialmente Santorini, parece ser lindo e tudo aquilo que procuro, as fotos comprovam-no!
Onde gostariam de estar agora?

I’ve been wishing to travel to a place with sun, beach and animation (it’s almost 40ºc here and it’ll stay like that for the rest of the week). Although I live near the beach, it’s not the same thing – I need to leave this city, explore new places and make new memories, take some beautiful pictures, eat those amazing breakfasts, watch the sunset in a different place and relax and have lots of fun before it all starts again. My idea has been the Greek Islands, especially Santorini, it seems beautiful and everything I’m looking for, the pictures prove it!
Where would you like to be right now?

ESPADRILLES

Espadrilles from Softgrey

Está demasiado calor para usá-las mas gostei mesmo delas quando as vi na LaRedout por isso comprei-as! São perfeitas para uma noite mais fria ou assim. Gostam delas?
It’s a bit too hot to wear this but I really liked it when I saw them on LaRedoute so I bought them! They are perfect for a colder night or something. How do you like them?