Catarina Morais

 

GRUYÈRES

 

 

 

 

 

 

Visiting Gruyères and its cheese factory!

 

Este fim-de-semana fui numa pequena viagem com alguns amigos, como vos disse. Saímos de Berna ás 10h e guiámos até Gruyères, na parte francesa da Suiça. Enquanto esperávamos pela visita, visitámos a cidade velha de Gruyères, vejam como é bonita! Antes da visita ainda fizemos um pequeno piquenique <3. Na visita propriamente dita, aprendemos um pouco mais sobre todo o processo de produção de queijo e ainda experimentámos alguns deles! Mais tarde estendemos a nossa roadtrip a Broc apenas para visitar a fábrica da Cailler, acho que essa foi a minha parte favorita. Mais tarde falo sobre isso!

 

This weekend I went on a little trip with some friends, as I’ve told you. We left Bern at 10am and drove to Gruyères, on the French part of Switzerland. While we were waiting for the tour, we visited the old town of Gruyères, look how cute! Also, before the tour, we made a little picnic <3. On the tour itself, we learned a bit more about the whole process of cheese production and we even tried some of them Later, we extended our roadtrip to Broc just to visit Cailler factory, I guess that was my favorite part. More about that later!

SATURDAY MORNING

 

 

Happy weekend everyone!

 

Bom dia a todos! Tenho um novo sítio favorito em casa: o nosso jardim! Ultimamente o tempo tem estado tão bom que sabe mesmo bem sentar lá enquanto o sol brilha, beber chocolate quente e pôr em dia alguns trabalhos. Tenho de aproveitar o sol enquanto ele ainda aqui está ahah.

Só queria fazer um update rápido para vos desejar um bom fim-de-semana! Vou estar fora todo o dia porque vou numa pequena viagem com alguns amigos da faculdade, wohoo! Vamos visitar uma fábrica de queijo e uma de chocolate (as duas melhores coisas da Suiça, certo?) por isso assumo que vá ser divertido. Vejo-vos em breve, ciao! xx

 

Good morning guys! I have a new favorite spot to be in the house: our yard! Lately the weather has been so good that it feels amazing to sit there while the sun shines, drink a hot chocolate and catch up on some work. I have to enjoy the sun while it’s still here ahah.

I just wanted to make a quick update to wish you guys a happy weekend! I’ll be away all day because I’m going on a little trip with some friends from college, wohoo! We’re going to visit a cheese and a chocolate factory (best two thing about Switzerland, right?) so I assume it’ll be fun. See you soon, ciao! xx

 

RECENT OUTFITS

 

Here are my most recent outfits. What’s your favorite?

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9

 

De casacos de lã a vestidos e t-shirts, de botas a sandálias, de branco a preto. De Portugal à Irlanda e Suiça.

Então, agora digam-me, de 1 a 9, qual o vosso favorito? <3

 

From wool coats to dresses and t-shirts, from boots to sandals, from white to black. From Portugal to Ireland and Switzerland.

So, now tell me, from 1 to 9, which one is your favorite? <3