Catarina Morais

 

BEAR PARK

 

 

 

 

 

Meet Bärin Björk, Bär Finn  and Bärin Ursina – the 3 bears from the Bear Park!

Encontrei estas fotos perdidas no meu computador daquele dia maravilhoso em que almoçámos junto ao rio no Parque dos Ursos. O Urso é o símbolo de Berna, e é também daí que vem o nome da cidade. Há uma lenda que diz que o fundador da cidade daria o nome de acordo com o animal que caçasse primeiro e foi um urso! The more you know… ahah. 

Só passei para vos desejar uma boa Segunda. E também, tenham uma boa semana!

 

I found this pictures lost on my computer from that amazing day when we lunched by the river in the Bear Park. Bern’s symbol is a Bear, and that is also where the name of the city comes from. There’s a legend that says that the founder of the city would name it according to the first animal he hunted and that was a bear! The more you know… ahah. 

Anyway, just passing by to wish you a nice Monday. And also, have a nice week!

CAILLER FACTORY

 

 

 

Best thing about Switzerland: Chocolate everywhere!

 

Aqui estão algumas fotos da minha visita à fábrica da Cailler. A melhor coisa desta visita foi o fim quando pudemos comer TODO o chocolate que quiséssemos! Conseguem adivinhar o que aconteceu depois certo? Comi tanto que fiquei enjoada…

O fim-de-semana passado foi bem mais interessante que este, por isso é que ainda estou a partilhar fotos sobre ele ahah. O tempo continua mau hoje por isso vamos limpar a casa, lavar a roupa e fazer essas coisas chatas todas. No próximo fim-de-semana é o aniversário do Bruno e os pais dele vêm visitar-nos! Mal posso esperar <3.

 

Here are some shots from my visit to the Cailler Factory. The best thing about this visit was definitely the end where we could eat ALL the chocolate you wanted! You can guess what happened afterwards right? I ate so many that I felt sick…

Last weekend was definitely much more interesting than this one, that is why I’m still sharing pictures about it ahah. The weather is still bad today so we will clean the house, do the laundry and do all those boring things. Next weekend is Bruno’s birthday and his parents are coming to visit us! I can’t wait <3.

 

FLORAL & COMBAT

 

 

 

 

 

 

 

Jacket from Pimkie // Shirt from Pull&Bear // Jeans from H&M // Boots from H&M

Olá a todos! Como se sentem hoje? O tempo está muito mau aqui mas eu acabei de instalar quatro novas expansões do Sims 4 por isso não pretendia sair do meu quarto de qualquer maneira ahah. Melhor jogo de sempre, não acham? Este Verão tive imensas saudades do Sims 1 então voltei a instalar. Makin’ Magic é o meu favorito <3.  Trabalhei toda a manhã para poder jogar toda a tarde e não fazer nada enquanto chove lá fora (demasiado viciada?).

Mudando de assunto, gostam do meu outfit? Sinto que tenho vivido nestas botas e casaco.

Tenham um bom fim-de-semana <3

 

Hey guys! How are you feeling today? The weather is really bad here but I just installed four new Sims 4 expansions so I didn’t pretend to leave my room anyway ahah. Best game ever, don’t you agree? This Summer I missed Sims 1 so much I installed it again. Makin’ Magic is my favorite <3. I worked all morning so I could play all afternoon and just do nothing while it rains outside (addicted much?).

On another subject, how do you like this outfit? I feel like I have been living in these boots and jacket.

Have a nice weekend <3