Catarina Morais

 

CHRISTMAS GIFTS

 

 

 

Some gifts from this Christmas!

No post de ontem mostrei-vos o verdadeiro espírito natalício: família, comida, felicidade, amor e generosidade. Hoje queria mostrar-vos o outro lado: o material. Apesar de acreditar que não é o mais importante, tenho de admitir que adoro receber (e dar) prendas! Toda a gente me conhece como a girly girl que eu sou por isso todos os anos recebo montes de itens rosa. Livros rosa, roupa rosa, perfumes rosa, batom rosa…! Este ano não foi excepção, como podem ver ahah. Recebi o livro da Aimee Song, um  batom da Chanel, uma mala de pêlo, joalharia, um perfume, roupa, uma agenda e por aí fora. A maior prenda deste ano foi do meu namorado e dos pais mas penso que essa merece um post só para si por isso mostro-vos amanhã! Fiquem atentos xx

 

In yesterday’s post I showed you the true Christmas feeling: family, food, happiness, love and generosity. Today I wanted to show you the other side: the material one. Although I believe it is not the most important thing, I have to admit I love receiving (and giving) gifts! Everyone knows me as the girly girl I am so every year I receive lots of pink stuff. Pink books, pink clothes, pink perfumes, pink lipsticks…! This year was not an exception, as you might see ahah. I received Aimee’s Song book, a Chanel lipstick, a furry bag, jewelry, a perfume, clothes, a planner and so on. The biggest gift this year was from my boyfriend and his parents but I think this one deserves a post for itself so I’ll show you tomorrow! Stay tuned xx

HYGGE

 

 

Hygge: The Danish Art of Happiness – here!

 

Olá pessoal! Hoje trago-vos uma sugestão de livro para ler durante o Natal. Uma amiga mostrou-me este livro e eu gostei tanto da sua simplicidade que tive de o ler!

Li tudo numa tarde, é fácil de ler, simples mas lindo. Não conta uma história com um princípio, meio e fim. Em vez disso é o guia perto para um estivo de vida à moda hygge – tudo desde comida, decoração e entretenimento. Para aqueles que não sabem, hygge é a palavra dinamarquesa para momentos de vida cheios de felicidade, conforto, aqueles que mais gostamos, as nossas coisas favoritas ou sítios lindos.

Resumidamente, adoro a forma com este conceito é apresentado no livro. É tão refrescante e só lê-lo fez-me mais feliz. Foi como um abraço num livro. Mas cuidado: Vão querer mudar-se para a Dinamarca depois de o lerem!

 

Hello guys! Today I bring you a suggestion of a book to read during the holidays. A friend of mine showed me this book and I loved the simplicity of it so much I had to read it!

I read it all in an afternoon, it’s easy to read, simple but beautiful. It doesn’t tell a history with a beginning, middle and an end. Instead, it is the perfect guide to a lifestyle the hygge way – everything from cooking, decorating and entertaining. For those who don’t know, hygge is a danish word for life moments brimming with happiness, comfort, loved ones, favorite things or beautiful places.

Overall,  I love the way this concept is presented in the book. It’s so refreshing and just reading it made me happier. It felt like a hug in a book. But careful: You’ll want to move to Denmark after reading this!

WINTER BOOKS

Finalmente tenho tempo para começar a ler um livro. Eu acho que os livros do John Green são os melhores para ler em tempos como este, quando eu já acabei a semana de testes e não me apetece pensar muito ahah Também é ótimo para ler no autocarro, o tempo voa (eu acho que li An Abundance of Katherines em.. 3 viagens de autocarro ahah)! Além disso, é tempo de começar a usar a lareira e quão bom é sentar perto dela a ler qualquer coisa?
Algum de você já leu um destes livros? Recomendam?

Finally I have time to start reading a book. I think John Green books are the best ones to read in times like this, when I just finished my test week and I don’t really feel like thinking ahah It is also great to read them in the bus, time flies (I think I read An Abundance of Katherines in like… 3 bus trips ahah)! Plus, it’s time to start using the fireplace and how nice it is to sit nearby it and read something? 
Has any of you read one of this books? Do you recommend it?

Close