Catarina Morais

 

In 2018 I will…

«Turn your dreams into plans.»

 

♡ Acabar a minha licenciatura em Economia – Em Junho vou acabar o último semestre da minha licenciatura! Apesar de só ser oficialmente Economista em Setembro quando fizer o meu último exame.

 

♡ Finish my undergraduate degree in Economics – In June I’ll finish the last semester of my undergraduate degree! Although I will only be officially called an Economist in September when I do my last exam.

 

♡ Viajar muito – Comecei o ano a viajar e planeio em manter este espírito o ano todo (se a minha carteira me deixar ahah). Viajar com alguém que gosto é definitivamente uma das coisas que me deixa mais feliz.

 

♡ Travel a lot – I started the year travelling and I plan on keeping this spirit the whole year (if my wallet allows me ahah). Travelling with someone I like is definitely one of the things that makes me the most happy.

 

♡ Aprender mais sobre maquilhagem – Sou apaixonada por maquilhagem desde que me lembro de ser eu. Uma das minhas coisas favoritas para fazer em criança era usar a maquilhagem, roupa e sapatos da minha mãe e montar um desfile para toda a família. Parecia sempre um palhaço por isso era mais um circo que um desfile ahah. O ano passado decidi tirar um pouco do meu tempo para aprender mais sobre maquilhagem visto que era uma coisa com a qual sempre me importei. Nunca sobre muito sobre maquilhagem, e ainda não sei! Por isso planeio continuar a aprender. E claro, como sempre, se achar que sei alguma coisa útil para vocês, partilharei. Quem gostaria de posts de maquilhagem? Eu adoraria fazê-los!

 

♡ Learn more about make up – I’ve been passionate about make up since I remember being me. One of my favorite things to do as a kid was to use my mother’s make up, clothes and shoes and set up my own fashion show for my family. I always looked like a clown so it was more a circus than a fashion show ahah. Anyway, last year I decided that I would take a bit of my time to learn more about make up since it was something that I’ve always cared about. I never really knew a lot about make up, I still don’t! So I plan on continuing my learning. Also, as always, if I feel like I know something that would be useful for you, I’ll share! Who would like some make up post? I know I’d love to do them!

 

♡ Comprar uma nova Câmara  – Isto é algo que eu quero há muuuuito tempo! Mas sinto que este ano é o timing perfeito para o fazer. A razão pela qual não o fiz antes é porque não tenho o dinheiro, óbvio. Mas, como já falei há uns posts atrás, planeio em parar os meus estudos por um ano e dedicar mais tempo ao blog. Para o fazer, preciso mesmo de uma nova câmara. Para ter retorno preciso de investir. Não só investir tempo como dinheiro e amor.

 

♡ Buy a new Camera – This is something I’ve been wanting for soooo long! But I feel like this year is the perfect timing to do so. The reason why I haven’t done it earlier is because I don’t have the money, obviously. But, as I’ve talked about a few posts ago, I plan on stopping my studies for a year and dedicate more time on the blog. To do so, I really need a new camera. In order to have return I have to be able to invest on it. Not only investing time but money and love.

 

♡ Criar um canal de Youtube – É também uma coisa que já quero fazer há algum tempo. A minha câmara atual não filma e, como perfecionista que sou, as câmaras do telemóvel não são boas o suficiente para mim. Prefiro não fazer uma coisa a fazê-la mal. Por isso, se conseguir ter uma nova câmara, isto vai acontecer! Que tipo de conteúdo gostavam de ver de mim? Podem começar a contribuir para este objetivo aqui!

 

♡ Create a Youtube Channel – Also one of the things I have been wanting for quite a while now. My current camera doesn’t film and, as I’m a perfectionist, phone cameras are not good enough for me. I prefer not to do something than doing it wrong. So, if I manage to get a new camera, this will happen! What kind of content would you like to see from me? You can start contributing for this goal here!

 

♡ Aproveitar os momentos em família – Sempre fui uma menina de família. Não há nada que eu goste mais do que uma viagem em família ou uma reunião de família em que toda a gente fala por cima uns dos outros e tudo parece um caos ahah. Mas se há coisa que o Erasmus me ensinou foi o quanto eu adoro e preciso deste tipo de confusão na mnha vida. Mal posso eserar para ir para Portugal, fazer cuddle com a Lucy todos os dias, comer a comida da minha avó, ir às compras com a minha mãe, irritar as minhas irmãs, pintar as unhas da minha outra avó, discutir fervosamente temas estúpidos com o meu pai e ouvir as histórias de vida incrível dos meus avós. Estou tão grata por ter estas pessoas na minha vida <3.

 

♡ Enjoy family time – I’ve always been a family girl. There’s nothing I love more than a family trip or a family reunion where everyone talks at the same time and it all seems so chaotic ahah. But if there’s one thing that Erasmus taught me is how much I love and need that kind of confusion in my life. I can’t wait to go back to Portugal, cuddle with Lucy everyday, eat my grandmother’s food, go shopping with my mom, annoy the hell out of my sisters,  paint my other grandmother’s nails, discuss fiercely stupid topics with my father and listen to the amazing stories of life of my grandfathers. I’m so grateful to have these people in my life <3.

 

♡ Ser mais relaxada – Preocupo-me sempre demasiado com as coisas, acabo por não aproveitar os momentos. Tudo tem sempre de correr como planeado e, este ano, tenho de aprender que não faz mal não ter plano e não faz mal deixar as coisas ir. Se calhar as melhores coisas acontecem quando não se planeiam!

 

♡ Be more relaxed – I always care so much about things, I end up not enjoying the moments. Everything always has to go according to plan and, this year, I have to learn that it’s ok to not have a plan and it’s ok to let things go. Maybe the best things happen when you don’t predict them!

 

♡ Crescer o meu sentido de moda –  Todos os anos o meu estilo muda um pouco e, na minha opinião, para melhor. Tenho de facto muita roupa mas muitas delas sinto que não lhes dou o devido uso. Porque não se servem ou já não servem o meu estilo. É por isso que este ano estou a pensar em doar algumas roupas e vender outras. O dinheiro que ganhar com elas será guardado para comprar uma nova câmara ou gasto em novas roupas. Gostavam de ver um post com as roupas que estou a vender? Digam-me!

 

♡ Grow my fashion game – Every year my style changes a bit and, in my opinion, it gets better. I do have a lot of clothes but a lot of them I feel like I don’t get the proper use of them anymore. Because they don’t fit me or don’t fit my style. This is why I’m thinking about donating some clothes and sell others. The money I earn with them will be either saved to buy a new camera or spent on new clothes. Would you be interested in a post with the clothes I’m selling? Let me know!

 

♡ Ser mais saudável  – Todos os anos digo o mesmo e todos os anos quero a promessa ahah. Adorava exercitar mais e comer melhor. Esta última parte é a mais fácil para mim mas a grande questão é: onde é que toda a gente arranja a motivação para exercitar? Eu juro que já tentei, mas não sei mesmo como!

 

♡ Be healthier – Every year I say the same and every year I break this promise ahah. I’d love to exercise more and eat better. This last part is the easiest one for me but the real question is: where does everyone get the motivation to exercise? I swear I’ve tried, but I just don’t know how!

I’LL SPEND NYE IN…

 

… Italy! (well, Rome to be exactly).

 

Esta é a prenda de que vos falei: uma viagem a Roma no Ano Novo! Vamos ficar 4 dias e depois continuamos para Florença, Veneza e Milão. Estou tão entusiasmada! Espero que esteja solinho, Itália com sol é muito mais bonita <3. Já começámos a pensar no itenerário por isso aqui ficam umas coisas que queremos fazer:

♡ Visitar o Vaticano (e ver o Papa).

♡ Visitar Roma Antiga (Coliseu, Forum, …).

♡ Mandar uma moeda para a Fontana di Trevi.

♡ Andar no Grande Canal.

♡ Visitar a Galeria Vittorio Emanuele II.

♡ Ver a Catedral de Milão.

♡ Comer muita massa e pizza.

♡ Comer gelado italiano.

♡ Tirar muitas fotos.

♡ Divertir muito!

Têm mais alguma sugestão? Digam-me!

 

This is the gift I told you about: a trip to Rome on NYE! We will stay there 4 days and then we will continue to Florence, Venice and Milan. I’m so excited! I hope the weather will be sunny, Italy with sun is so much more beautiful <3. We already started thinking about the itinerary so here are some of the things we want to do:

♡ Visit Vatican (and see the Pope).

♡ Visit Antique Rome (Coliseum, Forum, …).

♡ Throw a coin in Fontana di Trevi.

♡ Visit Grand Canal.

♡ Visit Galeria Vittorio Emanuele II.

♡ See Milano Cathedral.

♡ Eat a lot of pasta and pizza.

♡ Eat Italian Gelato.

♡ Take lots of pictures.

♡ Have fun!

Do you have any more suggestions for us? Let me know!

ON MY MIND

 

What has been on my mind lately…

♡ Inverno (e Natal) – Por estas bandas já se atinge os graus negativos. E, para mim, a melhor parte do Inverno é mesmo o Natal! Mal posso esperar por voltar a casa para a minha família e a Lucy <3.

♡ Winter (and Christmas) – Around here the negative degrees have already been reached. And, for me, the best part of Winter is Christmas! I can’t wait to go back home to my family and Lucy <3.

 

♡ Comida Saudável – Preciso de mudar alguns hábitos. O primeiro deles é começar por beber (muito) mais água!

♡ Healthy Food – I need to change some habits. The first of them is start drinking (much) more water! 

 

♡ Viagens – Estou a planear uma viagem para breve e estou muito entusiasmada! Conseguem adivinhar para onde?

♡ Travelling – I’m planning a trip for soon. Can you guess where?

 

♡ Moda – Nada me faria mais feliz do que poder trabalhar nesta área no futuro. Tenho pensado muito sobre isso.

♡ Fashion – Nothing would make me happier than working in this area in the future. I have been thinking a lot about this.