Catarina Morais

 

BY THE POOL

Happy August everyone!

Já estamos em Agosto o que significa que a minha grande aventura está a apenas um mês de distância! Vou ter de dizer adeus ao tempo maravilhoso daqui e dizer olá à neve ahah. MAS, antes de ir em Erasmus vou uns dias para outro lugar, querem adivinhar onde? :)

 

We’re in August already which means my big adventure is only one month away! I’ll have to say goodbye to the amazing weather here and say hi to snow! BUT, before I leave in Erasmus I’ll head out for a few days to another place, wanna guess where? :)

EDP COOL JAZZ

 

One of my birthday gifts – I saw Jake Bugg live at EDP Cool Jazz!

 

Feliz sexta-feira a todos! Tal como vos disse, fui ao EDP Cool Jazz na terça e achei o espaço e o ambiente tão bons que tive de tirar e mostrar-vos algumas fotos! Primeiro que tudo, o festival tem lugar num jardim o que torna tudo melhor.

 

Happy Friday everyone! As I told you, I went to EDP Cool Jazz on Tuesday and I thought the space and environment were so awesome that I had to take and show you some pictures! First of all, the festival is placed in a garden which makes everything much better.

 

 

 

Antes da abertura da porta principal,  havia uma banda de Jazz lá fora a tocar alguns covers. Eles eram bons!

 

Before the opening of the main door, there was a Jazz band outside playing some covers. They were good!

 

 

 

The food

Comer em carrinhas de comida é uma das melhores coisas do Verão! Eu escolhi um cachorro desta vez, yum. Tinha muitas outras opções claro, incluindo comida orgânica.

 

Eating in food trucks is one of the best things in Summer! I went for a hot dog this time, yum. I had many other options ofc, including organic food.

 

 

 

The concert

Agora falando da principal razão que me levou ao festival: Jake! Eu pensei que ele seria o último a tocar mas foi o primeiro! O festival não tem muita gente pelo que torna possível ter concertos mais íntimos. Depois de algumas fotografias, sentei-me na relva a 5 metros dele e aproveitei aquele concerto maravilhoso. Só ele, a guitarra e nada mais. Amoroso. Adorei cada momento, excepto o fim. Ele tocou menos de 1 hora e eu fiquei tãooooo triste ahah. Foi uma ótima noite no geral!

Alguma vez foram a este festival? Gostam do Jake Bugg?

 

Now talking about the main reason why I went to the festival: Jake! I thought he would be the last one playing but he was the first! This festival doesn’t have a lot of people and that makes possible to have more intimate concerts. After taking some pictures, I sat on the grass, 5 meters away from him and just enjoyed that amazing concert. Just him, the guitar and nothing more. Lovely. I loved every single moment, except the end. He played for less than 1 hour and I got soooooo sad ahah. It was a great night overall!

Have you ever gone to this festival? Do you like Jake Bugg?

SUMMER SO FAR

 

 

Olá a todos e bom fim-de-semana! Tenho estado um pouco off ultimamente, desculpem por isso. A minha irmã veio visitar-nos e eu queria dar-lhe a máxima atenção porque provavelmente só a voltarei a ver para o ano. Além disso, estive no norte do país e não tive acesso à internet nem motivação para criar bom conteúdo.

Isto foi o que aconteceu ultimamente: fui à praia algumas vezes; voltei à natação depois de mais de 10 anos; tenho andado a correr que nem uma doida para tentar ter tudo pronto antes de ir em Setembro; tenho feito pequenos trabalhos para tentar ganhar algum dinheiro extra para viajar e fazer a minha vida em Berna; e agora estou a planear a festa do meu 20º aniversário que terá lugar esta semana whoop whoop!

 

Hello everyone and happy weekend! I’ve been a bit off lately, sorry about that. My sister came to visit us and I wanted to give her all my attention since I’ll probably only see her next year. Also, I had to go to the north of the country and I had to internet access nor motivation to create good content. 

This is what happened lately: I’ve been to the beach a couple times; I started swimming again after more than 10 years; I’ve been running around like crazy trying to get everything done before I leave in September; I’ve been doing some little jobs, trying to get some extra money to travel and just do my life in Bern; and now I’m planning my big 20th anniversary party that will take place this week whoop whoop