Catarina Morais

 

VILA DOS CASTANHEIROS

Chegámos!! Estamos agora a fazer tempo para irmos à piscina. É tudo tão calmo aqui, só se ouve o vento e os passarinhos a cantar (e a minha mãe a chamar a Lucy…), o tempo parece que pára. Mais logo vamos à cidade passear e jantar eheh 
Quais os vossos planos para o fim de semana?

We arrived!! We are now making time to go to the pool. Everything’s so calm here, we can only hear the wind and the birds singing (and my mom calling Lucy…), it feels like time stops. Later we are going to walk in the city and have dinner eheh
What are your plans for the weekend?

GREEK ISLANDS

Ando com um desejo de viajar para um sítio com sol, praia e animação (estão quase 40ºc aqui e vai ficar assim o resto da semana). Apesar de viver perto da praia, não é a mesma coisa – preciso de sair desta cidade, explorar sítios novos e criar novas memórias, tirar fotografias lindas, comer aqueles pequenos almoços maravilhosos, ver o pôr do sol num sítio diferente e relaxar e divertir muito antes que comece tudo de novo. A minha ideia tem sido as Ilhas Gregas, especialmente Santorini, parece ser lindo e tudo aquilo que procuro, as fotos comprovam-no!
Onde gostariam de estar agora?

I’ve been wishing to travel to a place with sun, beach and animation (it’s almost 40ºc here and it’ll stay like that for the rest of the week). Although I live near the beach, it’s not the same thing – I need to leave this city, explore new places and make new memories, take some beautiful pictures, eat those amazing breakfasts, watch the sunset in a different place and relax and have lots of fun before it all starts again. My idea has been the Greek Islands, especially Santorini, it seems beautiful and everything I’m looking for, the pictures prove it!
Where would you like to be right now?