Catarina Morais

 

BERN FROM ABOVE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An overview of Switzerland’s Capital, Bern

 

No nosso passeio de Sábado, encontrámos alguns lugares ótimos que nos ofereceram uma vista geral da cidade. Conseguem ver os Alpes Berneses? Uau. Também conseguem ver o Rio Aare, aquele que atravessa a cidade de Berna – tão limpo e lindo. Fico tão feliz que tenhamos visto a cidade com um tempo tão bom! Em breve começará a nevar, tenho a certeza que será tão bonito na mesma.

Tenham uma ótima terça-feira! Muah xx

 

On our Saturday’s trip, we found some great spots that offered us an overview of the town. Can you spot the Bernese Alps? Uau. You can also see the Aare River, the one that crosses the town of Bern – so clean and beautiful. I’m so glad we managed to see the whole city with such a nice weather! Soon it will be snowing, I’m sure it will be just as beautiful.

Have a nice Tuesday! Muah xx

TODAY’S SNEAK PEEK

 

 

 

 

 

A little sneak peek from today’s trip!

 

Oh… como eu adoro dias espontâneos! Não tínhamos nada planeado para hoje mas quando acordámos pensámos “e se passássemos o dia a passear pela cidade?”, e fizemo-lo! Preparámos algumas refeições rápidas para levar na nossa mala e saímos de casa antes do almoço. Vimos quase toda a cidade! E fico feliz que o tenhamos feito visto que estamos a viver aqui há mais de um mês e começava a ser ridículo o quão poucas coisas tínhamos visto. Gosto ainda mais desta cidade agora, tão tão tão bonita <3. Chegámos a casa há pouco e ainda não tivemos força suficiente para sair da cama, estamos demasiado cansados ahah. Acho que vamos ter de ir fazer jantar mais cedo ou mais tarde tho… Por isso é melhor ir indo! Muah, vejo-vos amanhã xx.

 

Oh… How I love spontaneous days! We had nothing planned for today but when we woke up we thought “what if we spent the day strolling around the city?”, and we did it! We prepared some quick meals to carry in our bags and left home before lunch. We saw almost the entire city! I’m glad we did this since we’re living here for over a month and it was starting to become ridiculous how few things we had seen.  I’m even more in love with this city now, so so so beautiful <3. We got home a while ago and didn’t have enough strength to leave the bed yet, we are way too tired ahah. I guess we will have to make dinner sooner or later tho… So I better get going! Muah, see you tomorrow xx

WHILE IN ZURICH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Some snapshots of my visit to Zurich last weekend!

 

Se quisesse ser uma verdadeira Bernense  então teria de odiar Zurique, a nossa rival. Mas acho que nunca o vou poder ser porque adorei a cidade! O tempo estava em nosso favor, a luz espetacular, toda a gente nas ruas, muita música, comida e diversão. Mal posso esperar para voltar!

Este fim-de-semana foi de mudanças, já estamos numa nova casa! Outra aventura que tenho de vos contar mais tarde. No entanto, agora que finalmente tenho internet em casa, falta-me o tempo. Os trabalhos começam a acumular e quando consigo descansar, adormeço ahah. Neste momento escrevo-vos da Universidade, só para vir dizer olá! Prometo dar o meu melhor para atualizar mais vezes :). Beijinhos!

 

If I wanted to be a true Bernese, I had to hate Zurich, our rival. But I guess I can’t ever be a true Bernese because I absolutely loved the city! The weather was in our favor, the light was amazing, everyone was on the streets, lots of music, food and fun. I can’t wait to go back! 

This weekend was for moving, we are already in a new house! Another adventure I have to tell you later. However, now that I finally have internet at home, I don’t have the time. The papers start to accumulate and when I can rest, I fall asleep ahah. I’m writing from the University at the moment, just to say a quick hi! I promise to give my best to upload more often :). Kisses!